Para paneli dekoracyjnych Bernard Buffet

Para dekoracyjnych paneli ściennych według Bernarda Buffeta „Ombelles et Delphiniums” (1965) oraz „Le Bouquet” (1957), Amsler & Ruthardt, Niemcy Zachodnie, lata 70.

Rzadka i wyjątkowo dekoracyjna para paneli ściennych vintage przedstawiających reprodukcje dwóch znanych dzieł francuskiego malarza Bernarda Buffeta (1928–1999): „Ombelles et Delphiniums” z 1965 roku oraz „Le Bouquet” z 1957 roku.

Panele zostały wykonane na płycie pilśniowej i zachowały oryginalne etykiety renomowanej berlińskiej galerii i domu handlu sztuką Amsler & Ruthardt, założonego w 1860 roku. Na odwrociu widnieje powojenny adres galerii przy Nürnberger Straße 53–55 w Berlinie Zachodnim, co pozwala datować ich dystrybucję na lata 60. lub 70. XX wieku.

Większy panel przedstawia reprodukcję obrazu „Ombelles et Delphiniums”, jednej z najbardziej rozpoznawalnych kompozycji florystycznych Bernarda Buffeta. Monumentalne żółte baldachy kwiatowe oraz charakterystyczny, ekspresyjny linearyzm doskonale oddają styl artysty. Drugi panel reprodukuje obraz „Le Bouquet” z 1957 roku, przedstawiający bukiet niebieskich kwiatów w wazonie, utrzymany w typowej dla Buffeta syntetycznej i wyrazistej estetyce.

Oba panele tworzą spójny i harmonijny komplet dekoracyjny, reprezentujący jeden z najbardziej cenionych tematów w twórczości Bernarda Buffeta – kompozycje kwiatowe. Dzięki wspólnemu pochodzeniu, zachowanym etykietom galerii oraz identycznemu sposobowi wykonania stanowią dziś interesujący przykład powojennej kultury wnętrzarskiej oraz europejskiego designu okresu Mid-Century Modern.

Dekoracyjne reprodukcje dystrybuowane przez galerie sztuki były w latach 60. i 70. popularnym sposobem wprowadzania sztuki współczesnej do prywatnych wnętrz. Zachowane oznaczenia Amsler & Ruthardt dodatkowo podkreślają autentyczność i historyczny kontekst tego zestawu.

Sprzedawane wyłącznie jako komplet.

Wymiary: Panel „Ombelles et Delphiniums”: 80 × 55 cm Panel „Le Bouquet”: 55 × 47 cm

Pochodzenie: Niemcy Zachodnie

Okres: około 1970 r.

Materiały: Płyta pilśniowa, reprodukcja drukowana

Stan: Dobry stan vintage z niewielkimi śladami użytkowania odpowiednimi do wieku. Oryginalne etykiety galerii Amsler & Ruthardt zachowane na odwrociu.

Autor oryginalnych dzieł: Bernard Buffet (1928–1999)

Pair of Decorative Art Panels after Bernard Buffet, "Ombelles et Delphiniums" (1965) and "Le Bouquet" (1957), Amsler & Ruthardt, West Germany, 1970s

A rare and highly decorative pair of vintage wall panels featuring reproductions of two original works by the renowned French painter Bernard Buffet (1928–1999): Ombelles et Delphiniums (1965) and Le Bouquet (1957).

Produced in West Germany and mounted on hardboard, both panels retain their original labels from Amsler & Ruthardt, the historic Berlin art dealer and publisher founded in 1860. The labels bear the gallery’s post-war address at Nürnberger Straße 53–55, West Berlin, indicating production and distribution during the 1960s–1970s.

The larger panel depicts Ombelles et Delphiniums, one of Buffet’s striking botanical compositions characterized by dramatic linear forms and monumental yellow flower umbels. The second panel reproduces Le Bouquet, painted in 1957, featuring a bouquet of blue flowers rendered in the artist’s unmistakable expressive style.

Together, the two works form a visually balanced and highly decorative ensemble, representative of Bernard Buffet’s celebrated floral subjects. Decorative art panels of this type became increasingly popular in post-war European interiors, offering collectors and design enthusiasts access to iconic modern artworks in an elegant and practical format.

The preserved Amsler & Ruthardt labels provide an additional layer of provenance and historical context, linking the set to one of Germany’s most respected art dealerships.

Sold as a matching pair.

Dimensions: Large panel (Ombelles et Delphiniums): 80 × 55 cm Small panel (Le Bouquet): 55 × 47 cm

Origin: West Germany

Period: Circa 1970s

Materials: Printed surface mounted on hardboard

Condition: Good vintage condition with minor age-related wear consistent with age and use. Original Amsler & Ruthardt labels preserved on the reverse.

Artist of the original works: Bernard Buffet (1928–1999)